[Completed] Pokemon Movie 13 - Υποτιτλισμός

[h4x0r4k0s]

Αυτό είναι το πρώτο project που θα πραγματοποιηθεί στο forum μας. Εδώ θα δηλώσουν συμμετοχή όσοι θέλουν να βοηθήσουν στον υποτιτλισμό αυτής της ταινίας, ανεξάρτηατα αν αυτή η ταινία έχει υποτιτλιστεί ή μεταγλωτιστεί στα ελληνικά, πράγμα που δεν νομίζω (Βασικά δεν το νόμιζα όταν σκέφτηκα να ξεκινήσω το project). Καλό θα είναι να συμμετέχουν άτομα που έχουν εμπειρία, έστω και ελάχιστη. Να ξέρετε πως ότι υποτιτλιστεί θα είναι δικό μας!!! Δεν αντιγράφουμε κανέναν. Όποιος θέλει να λάβει μέρος ας ποστάρει.

Μέλη που θα συμμετάσχουν:
1)h4xx0r
2)Dignity

Από εδώ μπορείτε να κατεβάσετε τους υπότιτλους.
http://www.mediafire.com/?j7str3cbtdp75ow
Σε περίπτωση που δεν λειτουργεί το link ποστάρετε ή στειλτε μου ΠΜ.

Από την τανία θα μεταφράσει:
1)Ο h4xx0r από 00:00:00 - 00:48:50
2)Ο Dignity από 00:48:50 - 01:37:00

Το Project ολοκληρώθηκε στις 20 Ιουλίου.

[m_Namikaze]

Υπάρχει κανένα link το οποίο θα μας δώσετε έτσι ώστε να δούμε την ταινία μεταφράσατε;

[h4x0r4k0s]

Δυστηχώς επειδή είμαι σε διακοπές δεν μπορω να ανεβασω την ταινία, αλλά οι υπότιτλοι βρίσκονται στο παλιό site μας.

[Andreecko]

για τους υπότιτλους, κατεβάστε τους από αυτά τα links :
http://www.multiupload.com/CKZVSNQB2Z
στη περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμο από κανένα link παρακαλώ ενημερώστε μας, ευχαριστώ.

[Ponkey]

Μήπως έχει κάποιος τους υποτίτλους και για της ταινίες pokemon 3 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12
Μακάρι να φτιάξετε τους υποτίτλους για το 13 και μετά και για το 14

[Andreecko]

για το 13 είναι το link του multiupload.com που γράφω, τους έβαλες και δεν παίξαν;
πρέπει να είναι το ίδιο όνομα αρχείου (video & υπότιτλοί).

[Ponkey]

για το 13 είναι το link του multiupload.com που γράφω, τους έβαλες και δεν παίξαν;
πρέπει να είναι το ίδιο όνομα αρχείου (video & υπότιτλοί).

Μόλις τους κατέβασα αλλα ξέρεις πως να μετατρέψω αυτούς τους υποτίτλους σε .srt

[Andreecko]

Δεν χρειάζεται να γίνουν srt, παίζουν όπως είναι

[Ponkey]

Η ταινία είναι στα 52 % (download) λογικά θα παίζουν αλλά δεν πρέπει να υποστηρίζει το mediaplayer αυτούς τους υποτίτλους.
Αν είναι εύκολο να τους κάνετε και σε srt θα χαιρόμουν πολύ αλλά αν δεν γίνετε θα ψάξω στο internet να βρω τρόπο να το κάνω εγώ.
Πάντως μπράβο που τους φτιάξατε

[Andreecko]

εμένα θυμάμαι ότι έπαιζε και έτσι, χωρίς να τους αλλάξω (εξ΄άλλου όλοι οι players τα ίδια format διαβάζουν)