Απαγορευμένα επεισόδια Pokémon

[h4x0r4k0s]

Απαγορευμένα επεισόδια με αγγλικό ήχο

EP018 - Beauty and the Beach
Αυτό το επεισόδιο απαγορεύτηκε αρχικά όταν τα επεισόδια ξεκίνησαν να μεταγλωτίζονται στις ΗΠΑ. Κατά τη διάρκεια του 2000 το επεισόδιο τελικά μεταγλωτίστηκε και προβλήθηκε δύο φορές πριν εξαφανιστεί ξανά. Απαγορεύτηκε, λοιπόν, επειδή ο James φόρεσε ένα κοστούμι ώστε να έχει μεγάλο στήθος, με σκοπό να κερδίσει σε ένα διαγωνισμό ομορφιάς. Τελικά, αυτό το επεισόδιο σταμάτησε να προβάλλεται με αγγλικό ήχο, αν και η Brutella εμφανίστηκε και στο επόμενο επεισόδιο.

EP035 - The Legend of Dratini (Ο τίτλος είναι μετάφραση του ιαπωνικού, αφού δεν έχει προβληθεί στην Αμερική)
Αυτό το επεισόδιο απαγορεύτηκε λόγως της επικρατούσας χρήσης όπλων κατά τη διάρκειά του. Ο φύλακας του Safari Zone σημαδεύει με το όπλο του το κεφάλι του Ash, ενώ σε κάποια άλλη στιγή πυροβολεί κατά της Team Rocket. Η απαγόρευση του επεισοδίου άφησε ένα κενό στην πλοκή και αποτέλεσε ένα λάθος για τη συνέχιση της σειράς σε αγγλικό ήχο, καθώς σε αυτό το επεισόδιο ο Ash έπιασε και τα 30 Tauros που έχει. Έτσι, το Safari Zone δεν εμφάνιστηκε ποτέ στην αγγλική έκδοση των Pokémon, αν και αναφέρθηκε στα δύο προηγούμενα επεισόδια.

EP039 - Holiday Hi-Jynx
Αυτό το μόνο επεισόδιο των Pokémon που απαγορεύτηκε μετά την αρχική προβολή του στην αγγλική τηλεόραση. Μετά την προβολή του μια γυναίκα με το όνομα Carole B. Weatherford έγραψε ένα άρθρο υποστηρίζοντας ότι το Jynx, το οποίο έπαιζε πρωταγωνιστικό ρόλο στο επεισόδιο -όπως φαίνεται και από τον τίτλο-, είναι ένα αρνητικό στερεότυπο για τους Αφρο-Αμερικάνους που σχετίζεται με τους χαρακτήρες του παιδικού βιβλίου με τίτλο "The Story of Little Black Sambo". Λίγο αργότερα το επεισόδιο αποσύρθηκε από τις επαναλήψεις της σειράς και πιστεύεται ότι δεν ξαναπροβλήθηκε απο το 2000. Παρά το γεγονός αυτό, το επεισόδιο είναι διαθέσιμο σε VHS (πολλοί τις ξέρετε ως βιντεοκασέτες) και περιλαμβάνεται στην DVD κασετίνα "Indigo". Επίσης, συνεχίζρται να προβάλλεται στο κανάλι Boomerang. Ωστόσο, δεν τέθηκε κανένας περιορισμός γι' αυτό το επεισόδιο στην Ευρώπη, σε αντίθεση με την Νότια Κορέα, όπου απαγορεύτηκε.

EP252 - The Ice Cave! (Ο τίτλος είναι μετάφραση του ιαπωνικού, αφού δεν έχει προβληθεί στην Αμερική)
Κι αυτό το επεισόδιο απαγορεύτηκε εξαιτίας της μεγάλης εστίασης στο Jynx. Σε αντίθεση με το προηγούμενο επεισόδιο, αυτό δεν έχει προβληθεί ποτέ στα αγγλικά. Επειδή το επεισόδιο δεν περιλάμβανε το επανασχεδιασμένο Jynx με μωβ δέρμα, τελικά απαγορεύτηκε και δεν προβλήθηκε ποτέ σε άλλη χώρα, εκτός από την Ιαπωνία.

Αυτά είναι για την Αμερική. Να ξέρετε ότι η μεταγλώτιση τω επεισοδίων στα ελληνικά έγινε από το αγγλικό anime και όχι από το ιαπωνικό. Οπότε όποια έχουν απαγορευθεί στην Αμερική δεν έχουν μεταγλωτιστεί στα ελληνικά. Ίσως να προσθέσω και τα απαγορευμένα επεισόδια για την Ιαπωνία αν το θέλετε.

Απαγορευμένα επεισόδια στην Ιαπωνία

Επιβεβαιώθηκε ότι τρία επεισόδια Pokémon είτε έχουν προβληθεί μια φορά είτε καμία στην Ιαπωνία και κατά συνέπεια στον υπόλοιπο κόσμο.

EP038
Γνωστό ως "seizure episode". Το επεισόδιο αυτό έχει απαγορευτεί παγκοσμίως μετά την πρεμιέρα του στην Ιαπωνία. Μία συγκεκριμένη σκηνή αυτού του επεισοδίου είχε πολύ έντονο φωτισμό, γεγονός που έκανε περίπου 658 παδιά, από τα οποία 375 κορίτσια και 310 αγόρια να πάνε στο νοσοκομείο με συμπτόματα επιληψίας. Η σειρά βρισκόταν σε παύση για λίγο καιρό, καθυστερώντας έτσι το επεισόδιο Holiday Hi-Jynx και το Snow Way Put! και τελικά ακυρωθήκε το Πρωτοχρονιάτικο επεισόδιο. Ακόμη, το επεισόδιο αυτό ανάγκασε τους παραγωγούς να κάνουν πιο αμυδρό τον φωτισμό του επεισοδίου για να μην προκαλέσουν ξανά ατύχημα τέτοιου μεγέθους.

EP040 (Δεν προβλήθηκε)
Αυτό το επεισόδιο ήταν προγραμματισμένο να προβληθεί στις 31 Δεκεμβρίου του 1997 ανάμεσα στο Holiday Hi-Jynx και το Snow Way Out!. Ωστόσο, μετά το γεγονός με το επεισόδιο 38 το πρόγραμμα άλλαξε και το επεισόδιο δεν προβλήθηκε ποτέ. Όχι μόνο δεν προβλήθηκε trailer του επεισόδιου, αλλά και δεν έιναι τίποτα γνωστό γι' αυτό εκτός από τον ιαπωνικό του τίτλο.

AG101 (Δεν προβλήθηκε)
Αυτό το επεισόδιο ήταν προγραμματισμένο να προβληθεί στις 4 Νοεμβρίου του 2004. Παρόλ' αυτά, λίγες μέρες πριν προβληθεί το επεισόδιο, ένας καταστροφικός σεισμός χτύπησε την Ιαπωνία. Πιστεύοντας ότι θα ήταν αναίσθητο να προβάλλουν ένα επεισόδιο σχετικά με σεισμούς λίγες μόνο εβδομάδες μετά την καταστροφή, ανέβαλαν την προβολή του. Όμως το επεισόδιο δεν προβλήθηκε και τελικά ξεχάστηκε.

Απαγορευμένα επεισόδια στην Νότια Κορέα

Η προβολή αυτών των επεισοδίων απαγορεύτηκε στην Νότια Κορέα, προκαλώντας προβλήματα στην πλοκή του anime στην χώρα αυτή.

Challenge of the Samurai
Αυτό το επεισόδιο απαγορεύτηκε επειδή το επεισόδιο έδειχνε έναν samurai.
Pokémon Scent-sation!
Αυτό το επεισόδιο έχει απαγορευθεί για λόγους πολιτιστικών και φυλετικών διακρίσεων.
The Ninja Poké-Showdown
Αυτό το επεισόδιο έχει απαγορευθεί για λόγους πολιτιστικών και φυλετικών διακρίσεων.
Riddle Me This
Αυτό το επεισόδιο έχει απαγορευθεί για λόγους πολιτιστικών και φυλετικών διακρίσεων.
Bad to the Bone
Αυτό το επεισόδιο έχει απαγορευθεί για λόγους πολιτιστικών και φυλετικών διακρίσεων.
The Fourth Round Rumble
Αυτό το επεισόδιο έχει απαγορευθεί για λόγους πολιτιστικών και φυλετικών διακρίσεων.

Απαγορευμένα επεισόδια σε άλλες χώρες

Κάποιες φορές υπάρχουν επεισόδιο που προβλήθηκαν κανονικά στην Ιαπωνία και στην Αμερική, αλλά απαγορεύτηκαν σε κάποια άλλη χώρα.

The Bicker the Better
Αυτό το επεισόδιο έχει απαγορευτεί στην Ιταλία, τη Γαλλία και την Αρούμπα. Κάποιοι ισχυρίστηκαν ότη η μορφή "μάχης των δύο φύλων" του επεισοδίου οδήγησε αυτές τις χώρες στην απαγόρευση της προβολής του επεισοδίου.

Dawn's Early Night
Αν και τεχνικά δεν απαγορεύτηκε, το επεισόδιο παραλείφθηκε στη Νέα Ζηλανδία για άγνωστους λόγους.

Προσωρινά απαγορευμένα επεισόδια

Προσωρινά απαγορευμένα επεισόδια στις ΗΠΑ

Tentacool & Tentacruel
Μετά τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, αυτό το επεισόδιο αποσύρθηκε. Τους μήνες που ακολούθησαν την επίθεση το κανάλι Kids' WB! αρνήθηκε να το προβάλει εξαιτίας της καταστροφής κτιρίων κτιρίων και ιδίως εξατίας της σκηνής όπου το Tentacruel γκρεμίζει έναν ουρανοξίστη, και της χρήσης ποκβόλων. Όταν το κανάλι Cartoon Network ξεκίνησε να προβάλει τα Pokémon, το επεισόδιο προβλήθηκε κανονικά. Το επεισόδιο περιλαμβάνεται και στο VHS "Seasid Pikachu" και στην DVD κασετίνα "Indigo"

The Tower of Terror
Αυτό το επεισόδιο απαγορεύτηκε προσωρινά μετά την 11η Σεπτεμβρίου. Η επίσημη αιτία δεν επιβεβαιώθηκε ποτέ, αλλά πολλοί πιστεύουν ότι έχει να κάνει κάτι με την απαγόρευσή του. Το επεισόδιο δεν είναι πλέον απαγορευμένο και συνεχίζει να προβάλεται

Προσωρινά απαγορευμένα στην Ιαπωνία

A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Αυτό το επεισόδιο αρχικά ήταν προγραμματισμένο να είναι το 26ο επεισόδιο της σειράς Best Wishes και να προβληθεί στην Ιαπωνία στις 7 Απριλίου του 2011, αλλά αναβλήθηκε η προβολή του εξαιτίας του σείσμού Tōhoku και του τσουνάμι. Αργότερα προβλήθηκε στις 23 Ιουνίου του 2011 με μια μικρή αλλαγή στην ιστορία, ώστε να φαίνεται ότι προβλήθηκε ανάμεσα στο επεισόδιο "Archeops In The Modern World!" και το "Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"" αντί στο "Battle for the Love of Bug-Types!" και το "Emolga the Irresistible!".

Προσωρινά απαγορευμένα επεισόδια παγκοσμίως

BW023 (Δεν προβλήθηκε) και BW024 (Δεν προβλήθηκε)
Αυτό είναι ένα saga αποτελούμενο από δύο μέρη, στα οποία η Τeam Rocket αντιμετωπίζει την Team Plasma, του οποίου η προβολή αναβλήθηκε εξαιτίας του σεισμού και του τσουνάμι που έπληξαν την Ιαπωνία σχεδόν μια βδομάδα πριν προβληθεί το πρώτο μέρος. Σε αντίθεση με προηγούμενα παρόμοια συμβάντα, το saga αναμένεται να προβληθεί μια άλλη στιγμή εξαιτίας της μεγάλης σημασίας του για τη σειρά και σύμφωνα με τα λόγια του TV Tokyo για το θέμα. Καθώς τα επεισόδια δεν έχουν παιχτεί στην Ιαπωνία, μεταγλωτίσεις των επεισοδίων δεν έχουν προβληθεί όπως είναι φυσικό πουθένα στον κόσμο. Αφού τα επεισόδια απλώς παραλείφθηκαν στην Ιαπωνία, η αμερικάνικη μεταγλώτιση άλλαξε αφαιρώντας απο το επεισόδιο "A Venipede Stampede!" τη δραματική κατάληξη του επεισοδίου που προετοίμαζε την ιστορία των δύο άλλων επεισοδίων και όλες οι περιοχές έπαιξαν το επεισόδιο "Battling for the Love of Bug-Type!" το οποίο ακολούθησε το επεισόδιο "Emolga the Irresistible!"

Πηγή: http://bulbapedia.bulbagarden.net

[Andreecko]

Ξεχνάς το επεισόδιο με το Porygon (Electric Soldier Porygon). Προβλήθηκε μόνο japan.

[zekrom2011]

υπαρχει τροπος αυτα να τα κανουμε να εχουν αγγλικα ηχο?

[h4x0r4k0s]

Ξεχνάς το επεισόδιο με το Porygon (Electric Soldier Porygon). Προβλήθηκε μόνο japan.

Ακριβώς. Το Porygon είναι απαγορευμένο στην Ιαπωνία. Στην Αμερική δεν έχει πάει καν για μεταγλώτιση. Οπότε δεν θεωρείται εκεί banned.

υπαρχει τροπος αυτα να τα κανουμε να εχουν αγγλικα ηχο?

Ξαναλέω ότι αν δεν έχουν μεταγλωτιστεί δεν υπάρχουν με αγγλικό ήχο. Οπότε κάποια από αυτά υπάρχουν με αγγλικό ήχο, ενώ άλλα όχι.

[m_Namikaze]

Θα ήθελα να σε διορθώσω λέγοντας σου πως το επεισόδιο εν ονόματι The Ice Cave! πιστεύω πως είναι το 252 και όχι το 250 σύμφωνα με τις πηγές μου:
http://www.serebii.net/anime/banned.shtml
http://pokemonepisode.org/watch/season-5-master-quest/
Επίσης θέλω να σου υπενθυμίσω για το επεισόδιο 377: Shaking Island Battle! Barboach VS Whiscash!! το οποίο έχεις ξεχάσει άθελα σου ή σκοπίμως. Αν και πιστεύω πως και αυτό πρέπει να είναι στην banned list σου.

[h4x0r4k0s]

Πηγή μου όπως είπα ήταν η bulbapedia. Εκεί αναφέρει πως ήταν το επεισόδιο 250. Το ίδιο συμβαίνει και με αυτή την πηγή: http://pokemon.wikia.com/wiki/JE134 . Το επεισόδιο 377 απαγορεύτηκε στην Ιαπωνία λόγω των σεισμών και απλά οι Αμερικάνοι το προσπέρασαν. Στις πηγές μου όμως το επεισόδιο αυτό αναφαίρεται ως 375ο κ όχι ως 377. Για να είμαι πιο σαφής θα συμπληρώσω και τα επεισόδια που απαγορεύτηκαν στην Ιαπωνία.

[m_Namikaze]

Πηγή μου όπως είπα ήταν η bulbapedia. Εκεί αναφέρει πως ήταν το επεισόδιο 250. Το ίδιο συμβαίνει και με αυτή την πηγή: http://pokemon.wikia.com/wiki/JE134 . Το επεισόδιο 377 απαγορεύτηκε στην Ιαπωνία λόγω των σεισμών και απλά οι Αμερικάνοι το προσπέρασαν. Στις πηγές μου όμως το επεισόδιο αυτό αναφαίρεται ως 375ο κ όχι ως 377. Για να είμαι πιο σαφής θα συμπληρώσω και τα επεισόδια που απαγορεύτηκαν στην Ιαπωνία.

Ναι, απλός επειδή το απαγόρευσαν και οι Αμερικάνοι αυτό το επεισόδιο(Shaking Island Battle! Barboach VS Whiscash!!), θεώρησα πως έπρεπε να μπει.
Tespa, αφού θα το βάλεις δεν υπάρχει θέμα(και να μην το έβαζες πάλι δεν θα υπήρχε θέμα... αρκεί να έλεγες μια αρκετά πειστική δικαιολογία )
Btw, γιατί τα επεισόδια στις πηγές μου είναι 2 νούμερα μπροστά(και τα 2);!

[h4x0r4k0s]

Στην ουσία οι Αμερικάνοι δεν τo απαγόρευσαν. Απλά τα προσπέραν χωρίς να τo μεταγλωτίσουν με αποτέλεσμα να μην προβληθούν στην Αμερικανική τηλεόραση. Τέλος πάντων, είπαμε δεν έγινε και τίποτα, αφού θα τα προσθέσω όλα. Ευχαριστώ για την παρατήρησή σου. Μετά από ψάξιμο αποδείχθηκε ότι τελικά οι δικές μου πηγές είναι λάθος. Δεν περιλαμβάνουν 2 επεισόδια. Το EP065 - Holiday Hi-Jynx και το EP066 - Snow Way Out. Τα επεισόδια αυτά έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά και έχουν προβληθεί στην Αμερικανική τηλεόραση. Αν και απ' ότι είδα δεν προβλήθηκαν στην ελληνική.

[zekrom2011]

τελευταια απορια για σημερα σχετικα με τα απαγορευμενα: εμεις η εστω εσεις δεν εχετε τα μεσα (προγραμματα, λογισμικα και συστηματα για να κανετε μεταγλωτιση ; στην αμερικη τι παραπανω εχουν και κανουν τις μεταγλωτισεις εκτος απο τις φωνες που το κανει σχεδον αδυνατον? )

[Andreecko]

Για να γίνει αυτό που λες πρέπει να έχουμε το «καθαρό» κλιπ χωρίς φωνή ηθοποιών, μόνο με τη μουσική υπόκρουση και τα εφέ. Αυτά τα κλίπ τα δίνουν μόνο στους παραγωγούς που έχουν εκεί τους ηθοποιούς στα στούντιο, λένε τους διαλόγους και μετέπειτα βγαίνει το αποτέλεσμα.
Το να γίνει ένα επεισόδιο από το 0 (στο θέμα ήχου πάντα) δεν είναι καθόλου εύκολο. Πρέπει να βρεθούν ηθοποιοί που να ταιριάξουν λίγο τις φωνές και να συμπληρωθεί η μουσική και τα εφέ.

Εμείς μόνο ένα .srt αρχείο φτιάχνουμε (για τις ταινίες)